Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kde_4 [2007/12/24 16:26] – andrejv
+++ kde_4 [2007/12/26 16:41] (current) – andrejv
@@ Line 45: / Line 45: @@
 msgstr[2] "%n datoteki"
 msgstr[3] "%n datoteke"</code>
+===KBabel in nove množinske oblike===
+KBabel privzeto vstavi napačno vrstico, in sicer za oblike 0,1,2,3-4.
+Da se izognemo težavam, je potrebno vrstico spremeniti v:
+<code>Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n</code>
 === Komentarji ===
@@ Line 82: / Line 88: @@
 ===== Cmake  =====
 Ni neposrednega vpliva na prevajanje. Zato pa ima spremenjen način izgradnje vpliv na testiranje. Trenutno KDE zahteva CMake? 2.4.3, starejše različice ne bodo zadoščale. Nov način izgradnje in namestitve lokalizacijskih paketov je še nedokončan; v navodila bo dodan takoj ko bo preizkušen. Podrobnosti o načinou izgradnje KDE 4 so opisane na  [[http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=KDE3To4]]