Najbolj vroče ta hip

Opozorilo: Podatki tukaj so zastareli. Za točne podatke se oglasite v klepetalnici ali pa nas povprašajte na dopisnem seznamu ali www.ubuntu.si.

Ubuntu paketi za prevajanje

V razvojne ciklu Ubuntu 11.10 bomo prevajali predvsem:

  • Vzdrževali prevode:
    • Ubuntu / GNOME
    • (K)ubuntu dokumentacijo

ter prevajali:

  • Dokumentacijo
    • Projekt prevajanje dokumentacije GNOME (Matej)
  • Programe ukazne vrstice (priporočeno za programerje in izkušene uporabnike)
  • Opise vseh programov, ki jih je mogoče namestiti v Programskem središču
    • Dela je ogromno, vsi prostovoljci vabljeni.
  • KDE
    • Ta cikel bomo prvič resnejše prevajali in usklajevali nize iz KDE
  • Druge programe, ki privzeto niso del Ubuntuja, vendar jih je mogoče prevajati v Launchpadu.

Za več podrobnosti nas lahko povprašate v klepetalnici ali na dopisnem seznamu. Opomba: Ta seznam je zastarel. Za najnovejše podatke se oglasite v klepetalnici.

Star seznam paketov je spodaj.

paket prevajalec
cups (debian)
e2fsprogs (translation project) Peter
udisks Andrej M.
upstart Andrej M.
xscreensaver (debian paket) Andrej Ž.
xz (preko maila) Darko
ubiquity-slideshow-edubuntu Dražen
wine Andrej

Ostali paketi za prevajanje

Tukaj so paketi, ki niso neposredni del distribucije Ubuntu, vendar jih je v Launchpadu mogoče prevajati.

Paket Prevajalec
audacious Dražen
deluge Klemen
emsesene
getting things gnome Igor (sproti pregleduje Andrej)

Seznam paketov za pregled, ki so del Ubuntuja

Paketi, ki so bili ali pa jih je treba pregledati niz za nizom. Seznam prevedel in pregledal je informative narave, saj zelo pogosto k prevodu paketa prispeva večje število ljudi. Za njihov seznam si oglejte stran paketa v launchpadu.

paket prevedel pregledal datum Upstram povezave
adduser Klemen K. 09/2010 Debian
apparmorapplet Andrej Ž. 09/2010
apport Andrej Ž. 08/2010
apt Andrej Ž. 09/2010 Debian
apt-all Andrej Ž. 09/2010 Debian
apt-url Andrej Ž. 08/2010 Debian
aptdaemon Klemen K. 09/2010 Debian
avahi Matej 09/2010 Transifex
bootloader Andrej Ž. 08/2010
checkbox Andrej Ž. 08/2010
clutter Bernard Andrej Ž. 09/2010
command-not-found Andrej M. Dražen 09/2010
compiz iz upstreama Dražen 09/2010 Compiz
compiz-fusion-plugins-main Andrej Ž. Matej Compiz
computerjanitor Andrej Ž. 08/2010
debconf Andrej Ž. 09/2010 Debian
debianutils Peter Andrej Ž. Debian
debian-installer Andrej Ž. 09/2010 Debian
debian-installer-help Andrej Ž. 08/2010 Debian
desktopcouch Robi Matej 09/2010
eject Andrej M. Andrej Ž. 10/2010
evolution-indicator Klemen K. 08/2010
failsavexinit Andrej Ž. 08/2010
gdebi Andrej Ž. 08/2010
ggz-config Andrej Ž. Klemen K. 09/2010
gnomecodec-install Andrej Ž. 08/2010 Gnome
go-home-applet Andrej Ž. 08/2010
grub Robi Andrej Ž. 09/2010 Translation project
gutenprint Andrej Ž. 03/2011Translation project
gwibber Klemen K., Peter Klemen K. 09/2010
ibus Klemen K. 09/2010
indicator-applet Andrej Ž. 08/2010
indicator-datetime Andrej Ž. 06/2010
indicator-me Andrej Ž. 06/2010
indicator-messages Andrej Ž. 06/2010
indicator-sesstion Andrej Ž. 06/2010
indicator-sound Andrej Ž. 06/2010
libapt-inst Dražen 09/2010
jockey Andrej Ž. 08/2010 *
language-selector Klemen K. 09/2010
launchpad-integration Andrej Ž. 08/2010
netbook-launcher Andrej Ž. 06/2010
netbook-launcher-efl Andrej Ž. 08/2010
networkmanager Robi Matej 09/2010 Translation project (poslano)
onboard Darko Andrej Ž. 09/2010
parted Peter Translation project
phython-apt Matej 08/2010
pulseaudio Robert Andrej Ž. / Matej 11/2010 Transifex
screen-resolution-extra Andrej Ž. 08/2010
slideshow-lubuntu Andrej Ž. Valentin 09/2010
software-center Andrej Ž. 08/2010
software-properites Klemen K. 09/2010
system-service Andrej Ž. 08/2010
system-config-printer Robi Klemen K. 09/2010
transmission Peter Andrej Ž. 09/2010 samo novi nizi, je bil cel že pregledan?
tsclient Mitja Valentin 09/2010
usbcreator Andrej Ž. 08/2010
ubiquity-debconf Bernard 09/2010
ubiquity-desktop Andrej Ž. 09/2010
ubiquity-slideshow-kubuntu Dražen 09/2010
ubiquity-slideshow-ubuntu Andrej Valentin 09/2010
ubiquity-slideshow-xubuntu Dražen 08/2010
ubuntu-sso-client Klemen K. 09/2010
ubuntuone-client Andrej Ž. 08/2010
ufw Andrej Ž. Dražen 09/2010
unity Andrej Ž. 08/2010
unity-place-applications Andrej Ž. Klemen K. 09/2010
unity-place-files Andrej Ž. Klemen K. 09/2010
update-manager Matej 06/2010
update-notifier Andrej Ž. 08/2010
wget Andrej M. Andrej Ž. (zadnjo polovico) 11/2010
whois Andrej M. Andrej Ž. 11/2010 Debian
zeitgeist Andrej Ž. 08/2010

Dokumentacija

Dokumentacija je bila prestavljena sem.

Launchpad programi, ki niso del Ubuntuja

paket prevedel pregledal Datum zadnjega pregleda/prevoda
aptoncd Andrej M. 01/2011
awn Mitja Andrej Ž. 11/2010
chroium -browser generated recources chrome team Andrej Ž. 12/2010
chromium-browser chroium strings Darko M. Andrej Ž. 12/2010
chromium-browser inspector strings Dražen Andrej Ž. 12/2010
chromium-browser webkit strings Dražen Dražen 12/2010
ddtp-main Andrej Ž. 02/2011
gdesklets Saša Dražen 12/2010
gnome activiy journal Andrej M. Andrej Ž. 01/2011
loco directory Saša Andrej Ž. 12/2010
lxde(pootle) Klemen Klemen 02/2011
openshot Andrej Ž. 11/2010
pinta Igor 11/2010
pychess Igor Klemen K. 11/2010
shutter Andrej Ž. 10/2010
steadyflow Klemen M. Andrej Ž. 11/2010
supertuxkart Andrej Ž. Andrej Ž. 10/2010
ubuntu manual website Andrej M. Andrej Ž. 01/2011
ubuntu-tweak Saša Andrej Ž. 11/2010
yasm Robert Andrej Ž. 12/2010
wubi Andrej M. Andrej Ž. 01/2010
zim Andrej Ž. Andrej Ž. 10/2010

Predlogi za pojmovnik

 
slovenjenje/ubuntu/aktualno.txt · Zadnjič spremenil/a: 2012/06/16 14:03 andrejz