https://wiki.lugos.si/ 2026-04-25T13:28:34+00:00 https://wiki.lugos.si/ https://wiki.lugos.si/lib/exe/fetch.php?media=logo.png text/html 2012-06-16T12:03:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:aktualno&rev=1339848238&do=diff Najbolj vroče ta hip Opozorilo: Podatki tukaj so zastareli. Za točne podatke se oglasite v klepetalnici ali pa nas povprašajte na dopisnem seznamu ali www.ubuntu.si. Ubuntu paketi za prevajanje V razvojne ciklu Ubuntu 11.10 bomo prevajali predvsem: * Vzdrževali prevode: text/html 2011-01-07T16:22:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:dogodki&rev=1294417338&do=diff Dogodki Tukaj so našteti pretekli dogodki. Za posodobljene prihodnje dogodke si oglejte google-ov koledar, ki je na blogu www.slovenski-prevajalci.blogspot.com. V klepetalnici Kdor bi rad prisostvoval, naj med svoje stike v Gooogle Talku ali Jabberju doda “slovenski-prevajalci@partychapp.appspotchat.com text/html 2011-04-18T18:03:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:dokumentacija&rev=1303149819&do=diff Dokumentacija Koordinator: Klemen Košir Dokumentacijo lahko najdete tukaj. Ker skrbim za usklajenost paketov, vas prosim, da paketov ne spreminjate neposredno, ampak mi najdene napake v PREGLEDANIH paketih pošljete na elektronsko pošto. Druge pakete lahko prevajate po svoji želji, razen paketov, ki jih trenutno pregledujem (v razpredelnici bodo označeni z zvezdico). text/html 2016-03-29T11:36:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:kako-zaceti&rev=1459251387&do=diff Kako začeti? Želim prevajati * Odprite spletno stran <https://launchpad.net/>. Zgoraj desno kliknite registracija in se registrirajte. * Pridružite se skupini slovenskih prevajalcev. * Začnete lahko prevajati. Vodja slovenske prevajalske skupine, vas bo sprejel v prevajalsko skupino in vam poslal elektronsko pošto s priporočili. Zaradi standarda kakovosti, se vsi prevodi preverjajo s strani izkušenih prevajalcev, zato bodo vaši prevodi dodani kot predlogi in ko jih bo izkušeni prevajal… text/html 2011-04-02T07:55:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:maraton&rev=1301730950&do=diff Prevajalski maraton * Seznam paketov za prevajanje/pregled. Poleg paketa, ki ga prevajate/pregledujete napišite svoje ime in trenutno stanje. Ko končate s prevajanjem/pregledovanjem, to označite in si izberite nov paket. Dokumentacijo lahko najdete tukaj * Na desni strani seznama paketov za prevajanje je razpredelnica s seznamom prevajalcev, številom prevedenih in pregledanih nizov ter pregledanih programov. Če tam vašega imena še ni, ga dopišite, in ob koncu vsake prevajalske seje (10.00,… text/html 2010-09-17T06:46:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:paketi&rev=1284705998&do=diff Paket Projekt prevajanja Stanje Zadnji prevajalec Zadnji pregledovalec Datum zadnjega celovitega pregledaadduserUxx alacarteGalsa-utils app-install-data apparmorapplet Uxx apportU>Dxx aptU>Dxx apt-allU>Dxx aptdaemonU>Dxx apturl text/html 2010-09-21T19:36:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:ubuntu:tehnicni&rev=1285097787&do=diff Tehnični napotki Predvsem je treba znati in gojiti slovenščino. Pri tem nam pomagajo pojmovnik, pregled pogostih napak in razni spletni slovarji; islovar, open-tran in SSKJ.