slovenjenje:ubuntu:aktualno
This is an old revision of the document!
Table of Contents
Najbolj vroče ta hip
Pretekli dogodki imajo svojo stran, ker se jih bo sčasoma nabralo. Podatki tukaj so okvirni in so videti dokaj tehnični. Za stvari, ki se trenutno dogajajo v gledalcu prijaznejši obliki, si oglejte naš blog.
Ubuntu paketi za prevajanje
V razvojne ciklu Ubuntu 11.10 bomo prevajali predvsem:
- Vzdrževali prevode:
- Ubuntu / GNOME
- (K)ubuntu dokumentacijo
ter prevajali:
- Dokumentacijo
- Projekt prevajanje dokumentacije GNOME (Matej)
- Programe ukazne vrstice (priporočeno za programerje in izkušene uporabnike)
- Opise vseh programov, ki jih je mogoče namestiti v Programskem središču
- Dela je ogromno, vsi prostovoljci vabljeni.
- KDE
- Ta cikel bomo prvič resnejše prevajali in usklajevali nize iz KDE
- Druge programe, ki privzeto niso del Ubuntuja, vendar jih je mogoče prevajati v Launchpadu.
Za več podrobnosti nas lahko povprašate v klepetalnici ali na dopisnem seznamu. Opomba: Ta seznam je zastarel. Za najnovejše podatke se oglasite v klepetalnici.
Star seznam paketov je spodaj.
| paket | prevajalec | ||
| cups (debian) | |||
| e2fsprogs (translation project) | Peter | ||
| udisks | Andrej M. | ||
| upstart | Andrej M. | ||
| xscreensaver (debian paket) | Andrej Ž. | ||
| xz (preko maila) | Darko | ||
| ubiquity-slideshow-edubuntu | Dražen | ||
| wine | Andrej |
Ostali paketi za prevajanje
Tukaj so paketi, ki niso neposredni del distribucije Ubuntu, vendar jih je v Launchpadu mogoče prevajati.
| Paket | Prevajalec | ||
| audacious | Dražen | ||
| deluge | Klemen | ||
| emsesene | |||
| getting things gnome | Igor (sproti pregleduje Andrej) |
Seznam paketov za pregled, ki so del Ubuntuja
Paketi, ki so bili ali pa jih je treba pregledati niz za nizom. Seznam prevedel in pregledal je informative narave, saj zelo pogosto k prevodu paketa prispeva večje število ljudi. Za njihov seznam si oglejte stran paketa v launchpadu.
| paket | prevedel | pregledal | datum | Upstram povezave | |||||
| adduser | Klemen K. | 09/2010 | Debian | ||||||
| apparmorapplet | Andrej Ž. | 09/2010 | |||||||
| apport | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| apt | Andrej Ž. | 09/2010 | Debian | ||||||
| apt-all | Andrej Ž. | 09/2010 | Debian | ||||||
| apt-url | Andrej Ž. | 08/2010 | Debian | ||||||
| aptdaemon | Klemen K. | 09/2010 | Debian | ||||||
| avahi | Matej | 09/2010 | Transifex | ||||||
| bootloader | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| checkbox | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| clutter | Bernard | Andrej Ž. | 09/2010 | ||||||
| command-not-found | Andrej M. | Dražen | 09/2010 | ||||||
| compiz | iz upstreama | Dražen | 09/2010 | Compiz | |||||
| compiz-fusion-plugins-main | Andrej Ž. | Matej | Compiz | ||||||
| computerjanitor | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| debconf | Andrej Ž. | 09/2010 | Debian | ||||||
| debianutils | Peter | Andrej Ž. | Debian | ||||||
| debian-installer | Andrej Ž. | 09/2010 | Debian | ||||||
| debian-installer-help | Andrej Ž. | 08/2010 | Debian | ||||||
| desktopcouch | Robi | Matej | 09/2010 | ||||||
| eject | Andrej M. | Andrej Ž. | 10/2010 | ||||||
| evolution-indicator | Klemen K. | 08/2010 | |||||||
| failsavexinit | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| gdebi | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| ggz-config | Andrej Ž. | Klemen K. | 09/2010 | ||||||
| gnomecodec-install | Andrej Ž. | 08/2010 | Gnome | ||||||
| go-home-applet | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| grub | Robi | Andrej Ž. | 09/2010 | Translation project | |||||
| gutenprint | Andrej Ž. | 03/2011 | Translation project | ||||||
| gwibber | Klemen K., Peter | Klemen K. | 09/2010 | ||||||
| ibus | Klemen K. | 09/2010 | |||||||
| indicator-applet | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| indicator-datetime | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| indicator-me | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| indicator-messages | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| indicator-sesstion | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| indicator-sound | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| libapt-inst | Dražen | 09/2010 | |||||||
| jockey | Andrej Ž. | 08/2010 | * | ||||||
| language-selector | Klemen K. | 09/2010 | |||||||
| launchpad-integration | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| netbook-launcher | Andrej Ž. | 06/2010 | |||||||
| netbook-launcher-efl | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| networkmanager | Robi | Matej | 09/2010 | Translation project (poslano) | |||||
| onboard | Darko | Andrej Ž. | 09/2010 | ||||||
| parted | Peter | Translation project | |||||||
| phython-apt | Matej | 08/2010 | |||||||
| pulseaudio | Robert | Andrej Ž. / Matej | 11/2010 | Transifex | |||||
| screen-resolution-extra | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| slideshow-lubuntu | Andrej Ž. | Valentin | 09/2010 | ||||||
| software-center | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| software-properites | Klemen K. | 09/2010 | |||||||
| system-service | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| system-config-printer | Robi | Klemen K. | 09/2010 | ||||||
| transmission | Peter | Andrej Ž. | 09/2010 | samo novi nizi, je bil cel že pregledan? | |||||
| tsclient | Mitja | Valentin | 09/2010 | ||||||
| usbcreator | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| ubiquity-debconf | Bernard | 09/2010 | |||||||
| ubiquity-desktop | Andrej Ž. | 09/2010 | |||||||
| ubiquity-slideshow-kubuntu | Dražen | 09/2010 | |||||||
| ubiquity-slideshow-ubuntu | Andrej | Valentin | 09/2010 | ||||||
| ubiquity-slideshow-xubuntu | Dražen | 08/2010 | |||||||
| ubuntu-sso-client | Klemen K. | 09/2010 | |||||||
| ubuntuone-client | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| ufw | Andrej Ž. | Dražen | 09/2010 | ||||||
| unity | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| unity-place-applications | Andrej Ž. | Klemen K. | 09/2010 | ||||||
| unity-place-files | Andrej Ž. | Klemen K. | 09/2010 | ||||||
| update-manager | Matej | 06/2010 | |||||||
| update-notifier | Andrej Ž. | 08/2010 | |||||||
| wget | Andrej M. | Andrej Ž. (zadnjo polovico) | 11/2010 | ||||||
| whois | Andrej M. | Andrej Ž. | 11/2010 | Debian | |||||
| zeitgeist | Andrej Ž. | 08/2010 |
Dokumentacija
Dokumentacija je bila prestavljena sem.
Launchpad programi, ki niso del Ubuntuja
| paket | prevedel | pregledal | Datum zadnjega pregleda/prevoda | ||||
| aptoncd | Andrej M. | 01/2011 | |||||
| awn | Mitja | Andrej Ž. | 11/2010 | ||||
| chroium -browser generated recources | chrome team | Andrej Ž. | 12/2010 | ||||
| chromium-browser chroium strings | Darko M. | Andrej Ž. | 12/2010 | ||||
| chromium-browser inspector strings | Dražen | Andrej Ž. | 12/2010 | ||||
| chromium-browser webkit strings | Dražen | Dražen | 12/2010 | ||||
| ddtp-main | Andrej Ž. | 02/2011 | |||||
| gdesklets | Saša | Dražen | 12/2010 | ||||
| gnome activiy journal | Andrej M. | Andrej Ž. | 01/2011 | ||||
| loco directory | Saša | Andrej Ž. | 12/2010 | ||||
| lxde(pootle) | Klemen | Klemen | 02/2011 | ||||
| openshot | Andrej Ž. | 11/2010 | |||||
| pinta | Igor | 11/2010 | |||||
| pychess | Igor | Klemen K. | 11/2010 | ||||
| shutter | Andrej Ž. | 10/2010 | |||||
| steadyflow | Klemen M. | Andrej Ž. | 11/2010 | ||||
| supertuxkart | Andrej Ž. | Andrej Ž. | 10/2010 | ||||
| ubuntu manual website | Andrej M. | Andrej Ž. | 01/2011 | ||||
| ubuntu-tweak | Saša | Andrej Ž. | 11/2010 | ||||
| yasm | Robert | Andrej Ž. | 12/2010 | ||||
| wubi | Andrej M. | Andrej Ž. | 01/2010 | ||||
| zim | Andrej Ž. | Andrej Ž. | 10/2010 |
Predlogi za pojmovnik
Dodajte nove predloge. maraton
slovenjenje/ubuntu/aktualno.1308569170.txt.gz · Last modified: by andrejz