Za piko je presledek. Tudi pri datumu. Npr. Novo leto je 1. 1. 2011. Tri pike se pišejo nestično, če pomenijo nadaljevanje stavka in stično, če pomenijo nadaljevanje besede. Primer: Shranjevanje … in Shranj…

Pri vezalnem priredju je ni, ker njeno vlogo opravlja že veznik: Pridržite dvigalko ter kliknite gumb ta pa ta. Enako velja za bodisi … bodisi: Za nadaljevanje bodisi kliknite gumb “V redu” bodisi pritisnite <Enter>.

Za “your” moramo v slo večinoma uporabljati “svoj” npr. Vnesite svoje ime, Našli boste svoje slike, …

• Ubuntu sklanjamo po prvi moški sklanjatvi s podaljševanjem z j; tako kot besede Malibu, Nehru, amandma …
• Kadar bi radi ohranili Ubuntu v prvem sklonu, se večinoma to da storiti z obračanjem stavka.

• Ne mešati 3. in 5. sklona pri pridevniku moškega spola: Svojemu kolegu dam torto - Pri svojem kolegu jem torto. (kadar je predlog pri, v, na ipd., sta pridevnik in zaimek brez u-ja – motimo se zato, ker ga samostalnik ima)