Mandriva Linux je ena izmed distribucij Linuxa, ki je najlažja za namestitev in uporabo in je zato zelo primerna za začetnike. Slovenjenje Mandrive ima že dolgo tradicijo in se je najprej odvijala v okviru strani Linux pri nas. Po izdaji različice 2008 se je slovenjenje Mandrive preselilo pod okrilje društva LUGOS, zaradi možnosti, ki jih omogoča uradno registrirano društvo (npr. sodelovanje na državnih razpisih).

Trenutni koordinator prevajanja Mandrive je Jure Repinc.

Izid naslednje različice, Mandriva Linux 2008 Spring (2008.1), je načrtovan za 9. april 2008. Prevode je ponavadi potrebno oddati najkasneje kak teden pred izidom. Z malo rezerve to pomeni, da bi bilo dobro prevode zaključiti nekako do 31. marca.

Trenutna statistika slovenskih prevodov je obetavna. V glavnem moramo prevesti le še initscripts (sporočila med zaganjanjem, ki so ponavadi skrita), in pa vnose v menijih (menu-main, menu-contrib in menu-non-free) ter podatke o paketih (rpm-summary-main, rpm-summary-contrib in rpm-summary-devel).

Če ste se nam odločili pomagati, vpišite svoje ime v spodnjo tabelo poleg modula, ki ga želite prevajati. Ko zaključite s prevajanjem svojega modula, prevod pošljite na naslov mandriva@lugos.si.

* - predloga POT, nihče še ni prevajal

Če ste v prevodih opazili kako napako, nam lahko to sporočite po elektronski pošti, ali pa napako dodate v tabelo na strani za napake v prevodih.