This is an old revision of the document!
Translation Project
Prevajanje GNU programov. Koordinator je Primož Peterlin.
Če v tabeli http://translationproject.org/team/sl.html najdete programski paket, ki se ga ni še nihče lotil - v tabeli so takšni paketi obarvani modro - in za katerega ni potreben podpis izjavo o nesprejemanju odgovornosti (disclaimer) Fondacije za prosto programje (FSF), ga preprosto prevedete in pošljete na naslov robot PRI translationproject PIKA org. Od tega trenutka dalje ste vi postali zadolženi za prevod danega programskega paketa v slovenščino. Pri programih, ki zahtevajo podpis izjave FSF http://translationproject.org/html/whydisclaim.html, morate seveda podpisano izjavo na papirju poslati na sedež FSF, v ostalem pa je postopek samozadolžitve enak.
Seznam nosilcev lokalizacije po projektih/programih
V spodnjem seznamu najdete kontaktno osebo, ki ji lahko posredujete pripombe ali predloge glede lokalizacije posameznega projekta/programa. Svoje mnenje lahko pošljete tudi na dopisni seznam lugos-slo@lugos.si.
| Projekt/program | Nosilec/-ka | Kontakt | Domača stran |
|---|---|---|---|
| OpenOffice.org | Robert Ludvik | bobe PRI openoffice PIKA org | http://sl.openoffice.org |
| KDE | Andrej Vernekar | ||
| GNOME | Matej Urbančič | mateju@src.gnome.org | http://l10n.gnome.org/teams/sl/ |
| Mozilla (FF, TB …) | |||
| Clementine Player | Andrej Mernik | andrejm PRI ubuntu PIKA si | http://code.google.com/p/clementine-player/ |
| Ubuntu | Andrej Žnidaršič | andrej PIKA znidarsic PRI ubuntu PIKA com | http://translations.launchpad.net/ubuntu/ |
| Gramps | Bernard Banko | http://gramps-project.org/ | |
| Inkscape | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://inkscape.org |
| Scribus | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.scribus.net |
| 7-zip | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.7-zip.org |
| Audacity | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://audacity.sourceforge.net |
| Pidgin (nekoč Gaim) | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.pidgin.im |
| wxWidgets | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.wxwidgets.org |
| Dia | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.gnome.org/projects/dia/ |
| Lightning/Sunbird (nekoč Calendar) | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/ http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird/ |
| AbiWord | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.abisource.com |
| NSIS | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://nsis.sourceforge.net |
| celtx | Martin Srebotnjak | miles PRI filmsi PIKA net | http://www.celtx.com |
| eGroupWare | Robert Ludvik (prej društvo Abak) | r PRI aufbix PIKA org | http://egroupware.org |
| OmegaT | Vito Smolej | smolejv PRI gmx PIKA net | http://omegaT.sourceforge.net |
| filelight | Matija Šuklje | matija PRI suklje PIKA name | http://www.methylblue.com/filelight/ |
| bizarne KDE extragears in playground stvari | Matija Šuklje | matija PRI suklje PIKA name | |
| Mageia | Filip Komar | filip PRI mageia.org | http://www.mageia.org/sl/ |