Pravila slovenjenja lahko najdete tukaj.
Slovenski pravopis: http://bos.zrc-sazu.si/c/sp/sp2001_pravila.pdf
Prevajanje množinskih oblik: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
Zelo zaželena in cenjena bo vaša podpora za ureditev slovenske množinske oblike na https://savannah.gnu.org/bugs/?45591