Datum: 17.5.2008, Iški Vintgar
Začetek ob 10:00, prisotnih 10 članov.

====== Dnevni red: ======
	0. Izvolitev zapisnikarja in dveh overoviteljev,
	1. Sprejetje dnevnega reda skupščine,
	2. Obravnava in sprejem poročila upravnega odbora za leto 2007,
	3. Obravnava in sprejem finančnega poročila za leto 2007,
	4. Poročila komisij in delovnih skupin,
	5. Obravnava in sprejem poročila nadzornega odbora za leto 2007,
	6. Kadrovske zamenjave,
	7. Obravnava in sprejem programa dela za leto 2008 / 2009,
	8. Obravnava in sprejem finančnega načrta za leto 2008 / 2009,
	9. Razno.

===== 0. Izvolitev zapisnikarja in overoviteljev =====


Za zapisnikarja je bil izvoljen Jure Koren, za overovitelja pa Andraž Sraka in Jure Čuhalev.

Glasovanje (v paketu) o zapisnikarju in overoviteljih:
z/p/v
10/0/0

===== 1. Sprejetje dnevnega reda =====
Dnevni red je bil sprejet brez sprememb. Med diskusijo sta se pridružila še dva člana.

Glasovanje o dnevnem redu:
z/p/v
12/0/0

Nato sta dva člana odšla po primernejša oblačila.

===== 2. Poročilo upravnega odbora =====

	- sem pride poročilo upravnega odbora

Glasovanje o poročilu upravnega odbora
z/p/v
9/0/1

===== 3. Finančno poročilo =====
Poslovanje poteka nemoteno naprej. Podrobnosti so odbornikom na voljo na internem wikiju. Finančno poročilo je bilo sprejeto.

Glasovanje o finančnem poročilu
z/p/v
7/0/3

Vrnila sta se člana, ki sta odšla po primernejša oblačila. Prišel je še en član z delom družine.

===== 4. Poročila komisij in delovnih skupin =====

	- Pipini odprti termini: Jure Čuhalev pridobi prostovoljca za urejanje spletne strani. Andraž Sraka bi rad več sodelujočih.

	- Kiberpipa.net: Andraž Sraka bi rad več zagnanih ljudi. Spletno stran je potrebno urediti.
	- sem pa poročila komisij: ENOENT

Poročilo komisije za slovenjenje proste programske opreme

1.)Skupina je delala na obstoječih projektih, skladno z dolgoročnimi cilji:
* KDE
  Skupina je opustila prevajanje KDE 3.5.x in jeseni 2007 pričela z delom na KDE 
  4.0. Prevod KDE 4.0 je bil objavljen januarja 2008. Prevedenost KDE 4.0.x je 
  okrog 78%, kar je sorazmerno nizko glede na prejšnje različice, vendar gre za 
  skoraj popolno prenovo KDE, kar pomeni usrezno veliko število sprememb.
  Skupina se je januarja 2008 prijavila na razpis Ministrstva za kulturo, 
  ki sofinancira projekt prevajanja KDE 4.x s 1000€ (kar je polovica zaprošenih 
  sredstev). Objava prevodov 4.1.0 je predvidena poleti 2008.
  Skupino pestijo kadrovske težave.

* OpenOffice.org
  Skupina nadaljuje z delom na bodočem OpenOffice.org 3.0.

* GNOME
  Skupina ima novega koordinatorja in po daljšem mirovanju aktivno deluje na prevodu
  jedra GNOME. 

* Mozilla/Firefox
  Skupina prevaja in se pripravlja na izid Firefoxa 3.0. Ob samem izidu je načrtovan
  večji dogodek.

2.)Komisija za slovenjenje proste programske opreme je izvedla sestanek v širši 
sestavi 6. marca 2007, na katerem je obravnavala stanje prevodov in sprejela 
sklep o organizaciji lokalizacijskega dogodka. 
Za jesen 2007 je tako načrtovala delavnico na kateri bi sodelovale posamezne 
skupine in katere cilj je pregledati obstoječe stanje prevodov in določiti 
smernice za dolgoročno poenotenje prevodov med posameznimi projekti.
Delavnica je zaradi pomanjkanja časa organizatorjev odpadla, a je ponovno načrtovana
za poletje/jesen 2008, to pot v okviru enega izmed obstoječih festivalov, kar bo 
zagotovilo ustrezne organizacijske zmožnosti.

Poročilo je pripravil Andrej Vernekar.

Glasovanje o poročilih komisij in delovnih skupin
z/p/v
11/1/1

Sledil je kratek odmor, med katerim so se pridružili še trije člani.

===== 5. Poročilo nadzornega odbora =====
	- nadzorni odbor podaja pozitivno poročilo s pridržkom
	- drugo leto bomo za motivacijo članstva na redni skupščini postregli z odojkom


Glasovanje o poročilu nadzornega odbora
z/p/v
13/2/1

===== 6. Volitve na funkcije organov društva =====

Kandidature za UO:
- Miha Tomšič - predsednik
- Andrej Vernekar - podpredsednik
- Jure Repinc - tajnik
- Jaka Kranjc - blagajnik
- Mitja Podreka - član UO
- Boštjan Janežič - član UO

Glasovanje o kandidaturah UO:
z/p/v
15/1/0

Novi upravni odbor je bil sprejet.

Kandidature NO:
- Andraž Sraka
- Rok Papež
- Martin Vuk

Glasovanje (v paketu) o kandidaturah NO
z/p/v
14/1/1

Novi nadzorni odbor je bil sprejet.

Kandidature za disciplinsko komisijo:
- Gašper Fele - Žorž
- Aleksandra Bersan
- Jure Čuhalev
- Gašper Žejn - nadomestni član
- Jure Koren - nadomestni član

Glasovanje o kandidaturah disciplinske komisije
z/p/v
14/0/2

Nova disciplinska komisija je bila sprejeta.

===== 7. Program dela za 2008/2009 =====

- Jure Čuhalev se je javil za privzetega predavatelja Pipinih odprtih terminov
- Program bo podrobneje predstavljen na prvem sestanku UO.

Glasovanje o programu dela za 2008/2009
z/p/v
15/1/0

===== 8. Finančni načrt za leto 2008/2009 =====

- copy/paste

Glasovanje o programu dela za leto 2008/2009
z/p/v
11/2/3

===== 9. Razno =====

	- UO se zadolži, da pripravi spremembe statuta, ki bodo fizičnim osebam omogočile donacijo 5 promilov dohodnine in da uredi zmanjšanje števila redundančnih funkcij v diciplinski komisiji
	- Predsednik bo poslal račun za sponzoriranje članstva v SIST

Glasovanje o razno
z/p/v
15/1/0

Uradni del skupščine se je zaključil ob 12:00, sledil pa je piknik.

Ljubljana, 6.6.08 :-P