wiki.lugos.si

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.

===== Predlogi za pojmovnik =====
Če želite dodati predlog, na dnu levo kliknite na "Uredi to stran". Če ne dodajate nove besede, ampak predlagate popravek besede, ki je že v pojmovniku, v stolpec opomba napišite Popravek.

Predlogi in njihova stanja se posodabljajo približno 2x mesečno. Ko je prevod predloga sprejet, je objavljen v [[slovenjenje:pojmovnik|pojmovniku]] in se iz te preglednice izbriše.

^ angleško ^ predlog ^ opomba ^
| contributor | prispevkar | |
| colorimeter | barvomer (ne kolorimeter) | naprava za merjenje intenzivnost barv (SSKJ) |
| region | regija (? za poštne naslove) | te naslove je treba nekako poenotit |
Trikotniki, ki označujejo poenoten izraz, bi se lahko odstranili, so po mojem mnenju odveč. Dobro bi bilo tudi, da se poenoti tudi sporočanja napak, recimo "Ni mogoče obdelati X." ali "Datoteke X ni mogoče obdelati."