slovenjenje:znaki
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| slovenjenje:znaki [2007/10/03 07:49] – mateju | slovenjenje:znaki [2007/11/25 13:53] (current) – povezava na neka navodila slavistov mojca_miklavec | ||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| | [ ! ] | U+0021 | ! | exclamation mark | klicaj | | | [ ! ] | U+0021 | ! | exclamation mark | klicaj | | ||
| | [ " ] | U+0022 | " | quotation mark | narekovaj | | | [ " ] | U+0022 | " | quotation mark | narekovaj | | ||
| - | | [ # ] | U+0023 | # | number sign | številčni znak, lojtra | + | | [ # ] | U+0023 | # | number sign | grabljice, |
| | [ $ ] | U+0024 | $ | dollar sign | dolar | | | [ $ ] | U+0024 | $ | dollar sign | dolar | | ||
| | [ % ] | U+0025 | % | percent sign | odstotek | | | [ % ] | U+0025 | % | percent sign | odstotek | | ||
| - | | [ & ] | U+0026 | & | ampersand | znak in | | + | | [ & ] | U+0026 | & | ampersand | et, latinski |
| | [ ' ] | U+0027 | ' | apostrophe | opuščaj | | | [ ' ] | U+0027 | ' | apostrophe | opuščaj | | ||
| - | | [ ( ] | U+0028 | ( | left parenthesis | levi oziroma | + | | [ ( ] | U+0028 | ( | left parenthesis | okrogli uklepaj | |
| - | | [ ) ] | U+0029 | ) | right parenthesis | desni oziroma | + | | [ ) ] | U+0029 | ) | right parenthesis | okrogli zaklepaj | |
| | [ * ] | U+002A | * | asterisk | zvezdica | | | [ * ] | U+002A | * | asterisk | zvezdica | | ||
| - | | [ + ] | U+002B | + | plus sign | znak plus | | + | | [ + ] | U+002B | + | plus sign | plus | |
| | [ , ] | U+002C | , | comma | vejica | | | [ , ] | U+002C | , | comma | vejica | | ||
| | [ - ] | U+002D | - | hyphen-minus | pomišljaj, deljaj (samo na koncu vrstice) | | | [ - ] | U+002D | - | hyphen-minus | pomišljaj, deljaj (samo na koncu vrstice) | | ||
| | [ . ] | U+002E | . | full stop | pika | | | [ . ] | U+002E | . | full stop | pika | | ||
| - | | [ / ] | U+002F | / | solidus | solidus | + | | [ / ] | U+002F | / | solidus | desna poševnica |
| | [ : ] | U+003A | : | colon | dvopičje | | | [ : ] | U+003A | : | colon | dvopičje | | ||
| | [ ; ] | U+003B | ; | semicolon | podpičje | | | [ ; ] | U+003B | ; | semicolon | podpičje | | ||
| | [ < ] | U+003C | < | less-than sign | znak manjše kot | | | [ < ] | U+003C | < | less-than sign | znak manjše kot | | ||
| - | | [ = ] | U+003D | = | equals sign | znak je enako | | + | | [ = ] | U+003D | = | equals sign | enačaj |
| | [ > ] | U+003E | > | greater-than sign | znak je večje kot | | | [ > ] | U+003E | > | greater-than sign | znak je večje kot | | ||
| | [ ? ] | U+003F | ? | question mark | vprašaj | | | [ ? ] | U+003F | ? | question mark | vprašaj | | ||
| | [ @ ] | U+0040 | @ | commercial at | pri, afna | | | [ @ ] | U+0040 | @ | commercial at | pri, afna | | ||
| - | | [ [ ] | U+005B | [ | left square bracket | levi ali oglati uklepaj | | + | | [ [ ] | U+005B | [ | left square bracket | oglati uklepaj | |
| - | | [ \ ] | U+005C | \ | reverse solidus | leva poševniva | + | | [ \ ] | U+005C | \ | reverse solidus | obrnjena ali leva poševnica |
| - | | [ ] ] | U+005D | ] | right square bracket | desni ali oglati zaklepaj | | + | | [ ] ] | U+005D | ] | right square bracket | oglati zaklepaj | |
| | [ '' | | [ '' | ||
| - | | [ _ ] | U+005F | _ | low line | spodnja črta, podčrtaj | + | | [ _ ] | U+005F | _ | low line | spodnja črta | |
| | [ ` ] | U+0060 | ` | grave accent | krativec | | | [ ` ] | U+0060 | ` | grave accent | krativec | | ||
| - | | [ { ] | U+007B | { | left curly bracket | levi ali zaviti uklepaj | | + | | [ { ] | U+007B | { | left curly bracket | zaviti uklepaj | |
| | [ '' | | [ '' | ||
| - | | [ } ] | U+007D | } | right curly bracket | desni ali zaviti zaklepaj | | + | | [ } ] | U+007D | } | right curly bracket | zaviti zaklepaj | |
| | [ ~ ] | U+007E | ~ | tilde | tilda, zaviti pomišljaj, vijuga | | | [ ~ ] | U+007E | ~ | tilde | tilda, zaviti pomišljaj, vijuga | | ||
| - | | [ ] | U+00A0 |   | no-break space | neprelomni | + | | [ ] | U+00A0 |   | no-break space | nedeljivi |
| - | | [ ¡ ] | U+00A1 | ¡ | inverted exclamation mark | obrnjen | + | | [ ¡ ] | U+00A1 | ¡ | inverted exclamation mark | obrnjeni |
| | [ ¢ ] | U+00A2 | ¢ | cent sign | cent | | | [ ¢ ] | U+00A2 | ¢ | cent sign | cent | | ||
| | [ £ ] | U+00A3 | £ | pound sign | funt | | | [ £ ] | U+00A3 | £ | pound sign | funt | | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
| | [ ± ] | U+00B1 | ± | plus-minus sign | znak plus-minus | | | [ ± ] | U+00B1 | ± | plus-minus sign | znak plus-minus | | ||
| | [ ´ ] | U+00B4 | ´ | acute accent | ostrivec | | | [ ´ ] | U+00B4 | ´ | acute accent | ostrivec | | ||
| - | | [ ¶ ] | U+00B6 | ¶ | pilcrow sign | znak za odstavek | | + | | [ ¶ ] | U+00B6 | ¶ | pilcrow sign | paragraf, |
| | [ · ] | U+00B7 | · | middle dot | sredinska pika | | | [ · ] | U+00B7 | · | middle dot | sredinska pika | | ||
| - | | [ ¸ ] | U+00B8 | ¸ | cedilla | cedila | + | | [ ¸ ] | U+00B8 | ¸ | cedilla | sedij | |
| | [ » ] | U+00BB | » | right-pointing double angle quotation mark | desni francoski narekovaj | | | [ » ] | U+00BB | » | right-pointing double angle quotation mark | desni francoski narekovaj | | ||
| - | | [ ¿ ] | U+00BF | ¿ | inverted question mark | obrnjen | + | | [ ¿ ] | U+00BF | ¿ | inverted question mark | obrnjeni |
| - | | [ × ] | U+00D7 | × | multiplication sign | znak za množenje | + | | [ × ] | U+00D7 | × | multiplication sign | krat | |
| - | | [ ÷ ] | U+00F7 | ÷ | division sign | znak za deljenje | + | | [ ÷ ] | U+00F7 | ÷ | division sign | deljeno (z) | |
| | [ ˇ ] | U+02C7 | ˇ | caron | strešica | | | [ ˇ ] | U+02C7 | ˇ | caron | strešica | | ||
| | [ ˙ ] | U+02D9 | ˙ | dot above | pika zgoraj | | | [ ˙ ] | U+02D9 | ˙ | dot above | pika zgoraj | | ||
| - | | [ ˚ ] | U+02DA | ˚ | ring above | zgornji obroč | + | | [ ˚ ] | U+02DA | ˚ | ring above | krožec zgoraj |
| | [ ˝ ] | U+02DD | ˝ | double acute accent | dvojni ostrivec | | | [ ˝ ] | U+02DD | ˝ | double acute accent | dvojni ostrivec | | ||
| - | | [ ˳ ] | U+02F3 | ˳ | modifier letter low ring | spodnji obroč | | + | | [ ˳ ] | U+02F3 | ˳ | modifier letter low ring | krožec spodaj | |
| + | | [ ‐ ] | U+2010 | ߚ | hyphen | vezaj | | ||
| + | | [ – ] | U+2013 | – | en-dash | pomišljaj | | ||
| + | | [ — ] | U+2014 | — | em-dash | dolgi pomišljaj | | ||
| + | | [ ‐ ] | U+2015 | ― | horizontal bar | prečna črta | | ||
| | [ − ] | U+2212 | − | minus sign | minus | | | [ − ] | U+2212 | − | minus sign | minus | | ||
| - | | [ ∓ ] | U+2213 | ∓ | minus-or-plus sign | znak minus-plus | | + | | [ ∓ ] | U+2213 | ∓ | minus-or-plus sign | minus-plus | |
| - | | [ ∕ ] | U+2215 | ∕ | division slash | poševnica | + | | [ ∕ ] | U+2215 | ∕ | division slash | poševna ulomkova črta | |
| | [ ∗ ] | U+2217 | ∗ | asterisk operator | operator zvezdica | | | [ ∗ ] | U+2217 | ∗ | asterisk operator | operator zvezdica | | ||
| - | | [ ∘ ] | U+2218 | ∘ | ring operator | operator obroč | + | | [ ∘ ] | U+2218 | ∘ | ring operator | krožec |
| | [ ∙ ] | U+2219 | ∙ | bullet operator | operator vrstična oznaka | | | [ ∙ ] | U+2219 | ∙ | bullet operator | operator vrstična oznaka | | ||
| | [ ∞ ] | U+221E | ∞ | infinity | neskončno | | | [ ∞ ] | U+221E | ∞ | infinity | neskončno | | ||
| | [ ∼ ] | U+223C | ∼ | tilde operator | tilda ali zaviti pomišljaj, vijuga | | | [ ∼ ] | U+223C | ∼ | tilde operator | tilda ali zaviti pomišljaj, vijuga | | ||
| | [ ∽ ] | U+223D | ∽ | reversed tilde | obrnjena tilda, obrnjena vijuga ? | | | [ ∽ ] | U+223D | ∽ | reversed tilde | obrnjena tilda, obrnjena vijuga ? | | ||
| - | | [ ≈ ] | U+2248 | ≈ | almost equal to | skoraj | + | | [ ≈ ] | U+2248 | ≈ | almost equal to | približno |
| - | | [ ≉ ] | U+2249 | ≉ | not almost equal to | ni skoraj | + | | [ ≉ ] | U+2249 | ≉ | not almost equal to | ni približno |
| | [ ≋ ] | U+224B | ≋ | triple tilde | trojna tilda ali trojni zaviti pomišljaj | | | [ ≋ ] | U+224B | ≋ | triple tilde | trojna tilda ali trojni zaviti pomišljaj | | ||
| - | | [ ≠ ] | U+2260 | ≠ | not equal to | ni enako | | + | | [ ≠ ] | U+2260 | ≠ | not equal to | neenačaj, |
| - | | [ ≡ ] | U+2261 | ≡ | identical to | ?? identično enako | | + | | [ ≡ ] | U+2261 | ≡ | identical to | identično enako | |
| - | | [ ≢ ] | U+2262 | ≢ | not identical to | ?? ni identično | | + | | [ ≢ ] | U+2262 | ≢ | not identical to | ni identično |
| | [ ≤ ] | U+2264 | ≤ | less-than or equal to | manjše ali enako kot | | | [ ≤ ] | U+2264 | ≤ | less-than or equal to | manjše ali enako kot | | ||
| | [ ≥ ] | U+2265 | ≥ | greater-than or equal to | večje ali enako kot | | | [ ≥ ] | U+2265 | ≥ | greater-than or equal to | večje ali enako kot | | ||
| + | | [ ♯ ] | U+266F | ♯ | music sharp sign | višaj | | ||
| + | | [ ♭ ] | U+266D | ♭ | music flat sign | nižaj | | ||
| + | | [ ♮ ] | U+266E | ♮ | music natural sigh | razvezaj | | ||
| ====== Preostala slovenska imena znakov ====== | ====== Preostala slovenska imena znakov ====== | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
| | ( ''''' | | ( ''''' | ||
| | ( "" | | ( "" | ||
| - | | ( „" ) | standardni dvojni zgornji-spodnji narekovaj (običajno v rokopisih) | | ||
| | ( ‚' ) | standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih) | | | ( ‚' ) | standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih) | | ||
| + | | ( „" ) | standardni dvojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih) | | ||
| | ( »« ) | usredinjeni dvojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih) | | | ( »« ) | usredinjeni dvojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih) | | ||
| | ( «» ) | obrnjeni usredinjeni dvojni narekovaj; francoski narekovaj (guillemets) | | | ( «» ) | obrnjeni usredinjeni dvojni narekovaj; francoski narekovaj (guillemets) | | ||
| Line 107: | Line 113: | ||
| | ( † ) | križec (dagger) | | | ( † ) | križec (dagger) | | ||
| | ( ‡ ) | obelisk (obelisk)) | | | ( ‡ ) | obelisk (obelisk)) | | ||
| + | |||
| + | == Povezave == | ||
| + | |||
| + | Naj nekdo naredi primerjavo z http:// | ||
| + | |||
slovenjenje/znaki.1191397744.txt.gz · Last modified: by mateju