wiki.lugos.si

User Tools

Site Tools

Trace:
slovenjenje:znaki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
slovenjenje:znaki [2007/10/02 11:15] – Skopiral iz slovenjenje:tipkovnica mrcinslovenjenje:znaki [2007/11/25 13:53] (current) – povezava na neka navodila slavistov mojca_miklavec
Line 1: Line 1:
 ====== Slovenska imena znakov ====== ====== Slovenska imena znakov ======
  
-| ( ' ) |opuščaj (apostrophe))| +^  znak  ^  UTF-8  ^  HTML  ^  angleško ime  ^  slovensko ime  ^ 
-| ( ) |navadni oziroma okrogli oklepaj| +| [   ] | U+0020 |   | space | presledek | 
-| [ ] |oglati oklepaj| +| [ ! ] | U+0021 | ! | exclamation mark | klicaj | 
-| { } |zaviti oklepaj: { },| +| [ " ] | U+0022 | " | quotation mark | narekovaj | 
-| / / |poševni oklepaj| +| [ # ] | U+0023 | # | number sign | grabljice, številčni znak, lojtra | 
-| ''|'' ''|'' |pokončni oklepaj| +| [ $ ] | U+0024 | $ | dollar sign | dolar | 
-| < > |lomljeni oklepaj| +| [ % ] | U+0025 | &#37; | percent sign | odstotek | 
-| ( . ) | pika (full stop/period)| +| [ & ] | U+0026 | &#38; | ampersand | et, latinski in | 
-| ( ! ) | klicaj (exclamation mark)| +| [ ' ] | U+0027 | &#39; | apostrophe | opuščaj | 
-| ( ? ) | vprašaj (question mark)| +| [ ( ] | U+0028 | &#40; | left parenthesis | okrogli uklepaj | 
-| ( : ) | dvopičje (colon)| +| [ ) ] | U+0029 | &#41; | right parenthesis | okrogli zaklepaj | 
-| ( , ) | vejica (comma)| +| [ * ] | U+002A | &#42; | asterisk | zvezdica | 
-| ( – ) | pomišljaj (dash)| +| [ + ] | U+002B | &#43; | plus sign | plus | 
-| ( - ) | vezaj (hyphen)| +| [ , ] | U+002C | &#44; | comma | vejica | 
-| ( - ) | deljaj (hyphen) samo na koncu vrstice.| +| [ - ] | U+002D | &#45; | hyphen-minus | pomišljaj, deljaj (samo na koncu vrstice) | 
-| ( … ) | tripičje (ellipsis)| +| [ . ] | U+002E | &#46; | full stop | pika | 
-| <code>('')</code>  | enojni narekovaj (single quote)| +| [ / ] | U+002F | &#47; | solidus | desna poševnica | 
-| ( "" ) | dvojni narekovaj (double quote)| +| [ : ] | U+003A | &#58; | colon | dvopičje | 
-| ( „" ) | standardni dvojni zgornji-spodnji narekovaj (običajno v rokopisih)| +| [ ; ] | U+003B | &#59; | semicolon | podpičje | 
-| ( ‚' ) | standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih)| +| [ < ] | U+003C | &#60; | less-than sign | znak manjše kot | 
-| ( »« ) | usredinjeni dvojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih)| +| [ = ] | U+003D | &#61; | equals sign | enačaj | 
-| ( «» ) | obrnjeni usredinjeni dvojni narekovaj; francoski narekovaj(guillemets)| +| [ > ] | U+003E | &#62; | greater-than sign | znak je večje kot | 
-| ( ›‹ ) | usredinjeni enojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih)| +| [ ? ] | U+003F | &#63; | question mark | vprašaj | 
-| ( '' ) | enojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)| +| [ @ ] | U+0040 | &#64; | commercial at | pri, afna | 
-| ( '' ) | enojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)| +| [ [ ] | U+005B | &#91; | left square bracket | oglati uklepaj | 
-| ( "" ) | dvojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)| +| [ \ ] | U+005C | &#92; | reverse solidus | obrnjena ali leva poševnica | 
-| ( "" ) | dvojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)| +| [ ] ] | U+005D | &#93; | right square bracket | oglati zaklepaj | 
-| ( ″ ) | ponavljaj, dvojni opuščaj| +| [ ''^'' ] | U+005E | &#94; | circumflex accent | cirkumfleks | 
-| ( ; ) | podpičje (semicolon)| +| [ _ ] | U+005F | &#95; | low line | spodnja črta | 
-| ( / ) | poševnica (slash/stroke)| +| [ ` ] | U+0060 | &#96; | grave accent | krativec | 
-| ( ∕ ) | solidus ??| +| [ { ] | U+007B | &#123; | left curly bracket | zaviti uklepaj | 
-| ( \ ) | leva poševnica (backslash)| +| [ ''|'' ] | U+007C | &#124; | vertical line | navpičnica | 
-| ( ''|'' ) | navpičnica (vertical pipe)| +| [ } ] | U+007D | &#125; | right curly bracket | zaviti zaklepaj | 
-| ( ¦ ) | presledna navpičnica (broken bar)| +| [ ~ ] | U+007E | &#126; | tilde | tilda, zaviti pomišljaj, vijuga | 
-| ( ˆ ) | cirkumfleks| +| [   ] | U+00A0 | &#160; | no-break space | nedeljivi presledek | 
-| ( ''^'' ) | prava strešica (caret)| +| [ ¡ ] | U+00A1 | &#161; | inverted exclamation mark | obrnjeni klicaj | 
-| ( ` ) | krativec (gravis)| +| [ ¢ ] | U+00A2 | &#162; | cent sign | cent | 
-| ( ´ ) | ostrivec (acute)| +| [ £ ] | U+00A3 | &#163; | pound sign | funt | 
-| (   ) | presledek (space)| +| [ ¤ ] | U+00A4 | &#164; | currency sign | znak za valuto | 
-| ( · ) | ločilo (interpunct)| +| [ ¥ ] | U+00A5 | &#165; | yen sign | jen | 
-| ( & ) | in znak (ampersand)| +| [ ¦ ] | U+00A6 | &#166; | broken bar | presledna navpičnica | 
-| ( * ) | zvezdica (asterisk)| +| [ § ] | U+00A7 | &#167; | section sign | znak za člen | 
-| ( @ ) | pri, afna (ampersand)| +| [ ¨ ] | U+00A8 | &#168; | diaeresis | preglas | 
-| ( ¢ ) | cent| +| [ « ] | U+00AB | &#171; | left-pointing double angle quotation mark | levi francoski narekovaj | 
-| ( $ ) | dolar (dollar)| +| [ ° ] | U+00B0 | &#176; | degree sign | stopinja | 
-| ( € ) | evro (euro)| +| [ ± ] | U+00B1 | &#177; | plus-minus sign | znak plus-minus | 
-| ( £ ) | funt (pound)| +| [ ´ ] | U+00B4 | &#180; | acute accent | ostrivec | 
-| ( ¥ ) | jen| +| [ ¶ ] | U+00B6 | &#182; | pilcrow sign | paragraf, znak za odstavek | 
-| ( ° ) | stopinja (degree)| +| [ · ] | U+00B7 | &#183; | middle dot | sredinska pika | 
-| ( ¡ ) | obrnjen klicaj (inverted exclamation point)| +| [ ¸ ] | U+00B8 | &#184; | cedilla | sedij | 
-| ( ¿ ) | obrnjen vprašaj (inverted question mark)| +| [ » ] | U+00BB | &#187; | right-pointing double angle quotation mark | desni francoski narekovaj | 
-| ( % ) | odstotek (percent)| +| [ ¿ ] | U+00BF | &#191; | inverted question mark | obrnjeni vprašaj | 
-| ( ‰ ) | promil (promile)| +| [ × ] | U+00D7 | &#215; | multiplication sign | krat | 
-| ( ¶ ) | znak za odstavek (pilcrow)| +| [ ÷ ] | U+00F7 | &#247; | division sign | deljeno (z) | 
-| ( ′ ) | znak za minuto, odvod, kot (prime)| +| [ ˇ ] | U+02C7 | &#711; | caron | strešica | 
-| ( ″ ) | znak za sekundo, drugi odvod, kot (double prime)| +| [ ˙ ] | U+02D9 | &#729; | dot above | pika zgoraj | 
-| ( § ) | znak za člen (section sign)| +| [ ˚ ] | U+02DA | &#730; | ring above | krožec zgoraj | 
-| ( ~ ) | tilda, zaviti pomišljaj (tilde)| +| [ ˝ ] | U+02DD | &#733; | double acute accent | dvojni ostrivec | 
-| ( ¨ ) | preglas, diaereza (umlaut))| +| [ ˳ ] | U+02F3 | &#755; | modifier letter low ring | krožec spodaj | 
-| ( _ ) | vezaj (underscore/understrike)| +| [ ‐ ] | U+2010 | &#2010; | hyphen | vezaj | 
-| (   ) | prečrtaj (dele)| +| [ – ] | U+2013 | &#8211; | en-dash | pomišljaj | 
-| ( ☻ ) | smešek, smeška (emoticons)| +| [ — ] | U+2014 | &#8212; | em-dash | dolgi pomišljaj | 
-| ( † ) | križec (dagger)| +| [ ‐ ] | U+2015 | &#8213; | horizontal bar | prečna črta | 
-| ( ‡ ) | obelisk (obelisk))| +| [ − ] | U+2212 |  &#8722; | minus sign | minus | 
-| ( # ) | številčni znak, lojtra (number sign)| +| [ ∓ ] | U+2213 |  &#8723; | minus-or-plus sign | minus-plus | 
-| ( • ) | vrstična oznaka (bullet)| +| [ ∕ ] | U+2215 |  &#8725; | division slash | poševna ulomkova črta | 
-| ( ≠ ) | znak za ne enakost| +| [ ∗ ] | U+2217 |  &#8727; | asterisk operator | operator zvezdica | 
-| ( ≡ ) | podobno| +| [ ∘ ] | U+2218 |  &#8728; | ring operator | krožec | 
-| ( ± ) | plus minus|+| [ ∙ ] | U+2219 |  &#8729; | bullet operator | operator vrstična oznaka | 
 +| [ ∞ ] | U+221E |  &#8734; | infinity | neskončno | 
 +| [ ∼ ] | U+223C |  &#8764; | tilde operator | tilda ali zaviti pomišljaj, vijuga | 
 +| [ ∽ ] | U+223D |  &#8765; | reversed tilde | obrnjena tilda, obrnjena vijuga ? | 
 +| [ ≈ ] | U+2248 |  &#8776; | almost equal to | približno enako | 
 +| [ ≉ ] | U+2249 |  &#8777; | not almost equal to | ni približno enako | 
 +| [ ≋ ] | U+224B |  &#8779; | triple tilde | trojna tilda ali trojni zaviti pomišljaj | 
 +| [ ≠ ] | U+2260 |  &#8800; | not equal to | neenačaj, ni enako | 
 +| [ ≡ ] | U+2261 |  &#8801; | identical to | identično enako | 
 +| [ ≢ ] | U+2262 |  &#8802; | not identical to | ni identično enako | 
 +| [ ≤ ] | U+2264 |  &#8804; | less-than or equal to | manjše ali enako kot | 
 +| [ ≥ ] | U+2265 |  &#8805; | greater-than or equal to | večje ali enako kot | 
 +| [ ♯ ] | U+266F |  &#9839; | music sharp sign | višaj | 
 +| [ ♭ ] | U+266D |  &#9837; | music flat sign | nižaj | 
 +| [ ♮ ] | U+266E |  &#9838; | music natural sigh | razvezaj | 
 + 
 +====== Preostala slovenska imena znakov ====== 
 + 
 +^  znak  ^  slovensko ime  ^ 
 +| [ ] | oglati oklepaj | 
 +| { } | zaviti oklepaj | 
 +| / / | poševni oklepaj | 
 +| ''|'' ''|'' | pokončni oklepaj | 
 +| < > | lomljeni oklepaj | 
 +| ( – ) | pomišljaj (dash) | 
 +| ( ''''' ''''' ) | enojni narekovaj (single quote) | 
 +| ( "" ) | dvojni narekovaj (double quote) | 
 +| ( ‚' ) | standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih) | 
 +| ( „" ) | standardni dvojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih) | 
 +| ( »« ) | usredinjeni dvojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih) | 
 +| ( «» ) | obrnjeni usredinjeni dvojni narekovaj; francoski narekovaj (guillemets) | 
 +| ( ›‹ ) | usredinjeni enojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih) | 
 +| ( ''''' ''''' ) | enojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih) | 
 +| ( ''''' ''''' ) | enojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih) | 
 +| ( "" ) | dvojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih) | 
 +| ( "" ) | dvojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih) | 
 +| ( ″ ) | ponavljaj, dvojni opuščaj | 
 +| ( … ) | tripičje (ellipsis) | 
 +| ( ''^'' ) | caret | 
 +| ( · ) | ločilo (interpunct) | 
 +| ( ‰ ) | promil (promile) | 
 +| ( ☻ ) | smešek, smeška (emoticons) | 
 +| ( † ) | križec (dagger) | 
 +| ( ‡ ) | obelisk (obelisk)) | 
 + 
 +== Povezave == 
 + 
 +Naj nekdo naredi primerjavo z http://www.ijs.si/lit/sp_ssp.html-l2#tis
  
slovenjenje/znaki.1191323751.txt.gz · Last modified: by mrcin