Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- slovenjenje:ubuntu:dokumentacija [2011/04/09 08:59] – klemen.kosir
+++ slovenjenje:ubuntu:dokumentacija [2011/04/18 18:03] (current) – klemen.kosir
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Koordinator: [[klemen.kosir@gmx.com|Klemen Košir]]
-Dokumentacijo lahko najdete [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/sl/+index?start=765&batch=49|tukaj]].
+Dokumentacijo lahko najdete [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/sl/+index?start=761&batch=50|tukaj]].
+Ker skrbim za usklajenost paketov, vas prosim, da paketov ne spreminjate neposredno, ampak mi najdene napake v PREGLEDANIH paketih pošljete na elektronsko pošto. Druge pakete lahko prevajate po svoji želji, razen paketov, ki jih trenutno pregledujem (v razpredelnici bodo označeni z zvezdico).
 ===== Pregledani paketi =====
 ^ ime paketa ^ prevedel ^ pregledal ^ datum ^
-|  |  |  |  |
+| kubuntu-docs-about-desktop | Klemen K. | Klemen K. | 7. september 2010 |
+\\ Zadnja posodobitev: 9. april 2011
 ===== Prevedeni paketi =====
@@ Line 31: / Line 33: @@
 | ubuntu-docs-printing |  |  |
 | ubuntu-docs-usb-creator |  |  |
-| kubuntu-docs-about-desktop |  |  |
 | kubuntu-docs-about-kubuntu |  |  |
 | kubuntu-docs-audio |  |  |
@@ Line 57: / Line 58: @@
 ===== Neprevedeni paketi =====
-^ paket ^ prevedel ^ stanje ^
+^ ime paketa ^ prevedel ^ stanje ^
 | ubuntu-docs-serverguide |  | 1034/3717 |
 | kubuntu-docs-bugs | Andrej Ž. | 122/184 |
@@ Line 71: / Line 72: @@
 \\ Zadnja posodobitev: 9. april 2011
+===== Smernice =====
+V vseh paketih dokumentacije je prvih nekaj nizov popolnoma enakih. V naslednjih razpredelnicah so navedeni prevodi teh nizov.
+==== Ubuntu ====
+^ angleško ^ slovensko ^
+| ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project) | ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentacijski projekt za Ubuntu) |
+| This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink> | Ta dokument vzdržuje Dokumentacijska skupina za Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam avtorjev prispevkov se nahaja na <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">strani o avtorjih</ulink>. |
+| This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA). | Ta dokument je objavljen z dovoljenjem Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA). |
+| You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license. | Izvorno kodo dokumentacije za Ubuntu lahko pod pogoji tega dovoljenja prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana z enakim dovoljenjem. |
+| This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER. | Ta dokumentacija se razširja v upanju, da bo koristna, vendar BREZ VSAKRŠNE GARANCIJE; tudi brez posrednega zagotovila JAMSTVA CENOVNE VREDNOSTI in PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI. |
+| A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>. | Kopija tega dovoljenja je na voljo na: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>. |
+| Ubuntu Documentation Project | Dokumentacijskega projekta za Ubuntu |
+| The Ubuntu Documentation Project | Dokumentacijski projekt za Ubuntu |
+\\ Pri zadnjih dveh nizih bodite pozorni in jih prevedite natanko tako kot tukaj piše!
+==== Kubuntu ====
+^ angleško ^ slovensko ^
+| ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project) | ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentacijski projekt za Ubuntu) |
+| This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink> | Ta dokument vzdržuje Dokumentacijska skupina za Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam avtorjev prispevkov se nahaja na <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">strani o avtorjih</ulink>. |
+| This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA). | Ta dokument je objavljen z dovoljenjem Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA). |
+| You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license. | Izvorno kodo dokumentacije za Ubuntu lahko pod pogoji tega dovoljenja prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana z enakim dovoljenjem. |
+| This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER. | Ta dokumentacija se razširja v upanju, da bo koristna, vendar BREZ VSAKRŠNE GARANCIJE; tudi brez posrednega zagotovila JAMSTVA CENOVNE VREDNOSTI in PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI. |
+| A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>. | Kopija tega dovoljenja je na voljo na: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>. |
+| Ubuntu Documentation Project | Dokumentacijskega projekta za Ubuntu |
+| The Ubuntu Documentation Project | Dokumentacijski projekt za Ubuntu |
+\\ Pri zadnjih dveh nizih bodite pozorni in jih prevedite natanko tako kot tukaj piše!