wiki.lugos.si

User Tools

Site Tools

Trace: • slovenjenje
slovenjenje:pojmovnik

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
slovenjenje:pojmovnik [2016/09/27 18:37] – matejuslovenjenje:pojmovnik [2026/02/02 06:07] (current) – matejurban
Line 4: Line 4:
  
 Pojmovnik je namenjen poenotenju računalniških pojmov in besednih zvez, ki so uporabljeni v prevodih odprto-kodne programske opreme in dokumentacije, in NI (!) splošni angleško slovenski slovar. Vsebinsko je nekatere izmed teh pojmov mogoče prevajati drugače, bolj slovnično pomensko, in ne zgolj na način, kot je zapisan v pojmovniku. To je še posebej pomembno pri prevajanju dokumentacije, kjer poskušamo vsebino zapisati tako, da bo razumljiva. Pojmovnik je namenjen poenotenju računalniških pojmov in besednih zvez, ki so uporabljeni v prevodih odprto-kodne programske opreme in dokumentacije, in NI (!) splošni angleško slovenski slovar. Vsebinsko je nekatere izmed teh pojmov mogoče prevajati drugače, bolj slovnično pomensko, in ne zgolj na način, kot je zapisan v pojmovniku. To je še posebej pomembno pri prevajanju dokumentacije, kjer poskušamo vsebino zapisati tako, da bo razumljiva.
- 
-**Pojmovnik se posodablja tudi kot razpredelnica [[http://ribouj.eu/pojmovnik/ | DataTables]] !!!** 
  
 Primeri: Primeri:
slovenjenje/pojmovnik.txt · Last modified: by matejurban